欢迎关注“创世纪”微信订阅号:sinachuangshiji
文/驰智
Netflix买下了《流星花园》的海外版权。这一次,金融天才道明寺和餐厅千金董善财腾讯播的剧是买了版权吗,带着这个多次翻拍的亚洲超级IP,漂洋过海奔赴美国。
《流星花园》官方推特截图
与去年《白夜行者》出海时的片面好评不同,《流星花园》官方推特上的期待值寥寥无几。尽管一些海外粉丝翘首以待,但在各个社交平台的评论和相关新闻中,除了演员和粉丝在卖力呐喊之外,大部分观众并不看好。扔到国外”。
海外网友表示:一开始看《流星花园》我就哭了!
所以“被Netflix播出”或许已经不再是一种荣耀,但对于Netflix、国内的视频网站和剧集的制作方来说,没关系腾讯播的剧是买了版权吗,该买的还是买,该赚的钱还是得赚。该吹的还是吹的。
买家 Netflix 的计算
用谷歌搜索Netflix,词条里就会出现一系列美剧爱好者耳熟能详的名字:《纸牌屋》、《女子监狱》、《毒枭》、《怪奇物语》……招牌都是众所周知的。别看“Netflix出品一定是精品”已经成为共识,Netflix也在内容上磕磕绊绊。
租用光盘刚刚成为过去,Netflix 将目光投向了视频点播。它做得很好。2011年9月,为Netflix提供迪士尼和索尼影业内容的付费电视频道Starz停止播放,并宣布终止与Netflix的合作。给出的理由是:为了保护自己的独家内容。
Netflix股价应声下跌9%,投资者终于意识到,没有内容的流媒体就是一盘散沙,不需要任何对手来玩,播完就解散。
吸取了惨痛教训的Netflix决定将内容生命线牢牢掌握在自己手中。2013年2月1日,《纸牌屋》第一季开播,Netflix成功翻身,订户数首次超过有线电视公司HBO。从此,Netflix打开了一扇原创自制新世界的大门,出品了一款又一款精品。近期,它获得了112项艾美奖提名,首次超越卫冕冠军HBO。
Netflix 终结了 HBO 长达 18 年的统治地位
与此同时,Netflix也开启了疯狂购物车的全球购物之旅。从英剧《黑镜》到变身直男真人秀《酷儿之眼》,从日本动画《紫罗兰永恒花园》到中国电影《动物世界》,我们的采购从来都不挑剔。
《财富》援引《经济学人》文章截图
Netflix 此前表示计划今年在内容上花费约 80 亿美元,而据《经济学人》报道,这一数字只会更高,即 12-130 亿美元。
Netflix二季度财报截图
奈飞二季度财报显示,在净利润增长的前提下,现金流继续为负,差距拉大。上半年实现净利润6.74亿美元,但现金流仅为-7.55亿美元。这也能证明Netflix花钱填补内容无底洞的决心。因此,Netflix选择《流星花园》也就不足为奇了。毕竟广撒网,重在选择。
视频网站业务
在Netflix看来,入手《流星花园》或许可以解读为一种善意。通过内容层面的合作,更加贴近中国这个巨大的未开发市场,逐步完善全球化战略。对于国内的视频网站和制作方来说,中国剧出海带来的不仅仅是版权收益,更重要的是在国际上的影响力和认可度。
《白夜追凶》有着“国内首部正式在海外大规模播出的网剧”之称,赢得优酷无数掌声;
爱奇艺左手有《河神》,右手有《无证之罪》,《杀无赦》未播先订;
登陆Netflix后,华策影视与腾讯视频联合出品的《致我们单纯的小美好》在菲律宾ABS-CNB收获了一波少女心,最高收视率达到17.4%。
华策影视仅2016年上半年就销售内容1292小时,向全球180多个国家和地区授权发行超过10000小时的影视作品。方面同比增长185.7%;
慈文传媒《楚乔传》在YouTube上获得2.3亿次观看,观看时长超过13亿分钟。2017年海外销售收入同比增长298.89%。
事实上,Netflix与国内视频网站的内容合作,不仅是基于剧集的品质,更是基于平台本身的选择。
优酷总裁助理兼高级项目总监徐志敏透露,优酷在《白夜追逐》开播前就与Netflix取得了联系,并在开播后不久就进入了下一步的谈判。爱奇艺副总裁陈晓在接受采访时也表示,他曾与Netflix就内容输出进行过沟通,直到《无证之罪》等剧集拍完,反响不错,Netflix才决定购买。“我先选了这两部剧,当然以后会有更多的合作,”陈晓说。
尽管国产剧仍面临频道薄弱、片长限制等诸多问题,但Netflix等海外平台仍是金字招牌,与其达成合作是众多制作方梦寐以求的事情。在前排。
观众的购买和投诉
那么,什么样的国产剧会成功输出,走向世界呢?
像《白夜追逐》、《无证之罪》、《河神》,悬疑犯罪题材,剧情紧凑不拖沓,类似美剧;
如《步步惊心》、《甄嬛传》、《琅琊榜》,古装历史题材,优服道教,外国人的最爱;
像《致我们单纯的小美好》、《流星花园》、《微微一笑很倾城》,走浪漫路线,青春偶像。
《Small Smile is Allure》的译名很网...
收视率和口碑是不真实的。成为暑期新宠的《甄嬛传》,当初在Netflix上只有2颗星。剪辑后的《中国小当家》披上了美剧逻辑的外衣,失去了原本流畅的故事情节。《微微一笑很诱人》MyDramaList评分8.7,《致我们单纯的小美好》更胜一筹,MyDramaList和IMDB评分8.9。玛丽苏,不是很感人。
网友调侃:《致我们单纯的小美好》的评分,我要向国产偶像剧道歉!
再来说说《流星花园》,一出新版就火了一批主演,当年宣传的时候有多亮眼,现在却被打成这样:2018年的校园暴力,黑色厚底鞋陪伴杉菜环游世界,推广女友福利游戏金币,道明寺大怒时的外卖……
游戏金币,追妹必备???
一切本该梦幻而美好的画面,都成了搞笑博主的新素材。沉醉的流星花园已经不是什么大事了,网友心痛:柴志平欠Netflix多少钱,你就别想了?
大概每个女孩都应该拥有一双比这更好的鞋子吧
不管你买账还是吐槽,国产剧出海依然任重而道远。虽然出口市场已辐射到中东、非洲、欧美等地,但由于文化差异,东南亚仍是国产剧出海的大本营。
正如正午阳光影业董事长侯洪亮所说,“走出去只能是从农村包围城市,从亚洲周边国家做起,慢慢让他们对你的文化产生需求,慢慢在世界范围内扩张。”这和中国的发展是一样的。” 因此,《流星花园》成为“Netflix的首选剧”,仍然是一个积极的信号,至少,它不会是倒映剧海的最后一颗流星。